Prevod od "sam mislila" do Češki


Kako koristiti "sam mislila" u rečenicama:

Radila sam za ljude protiv kojih sam mislila da se borim.
Pracovala jsem pro hodně lidí o nichž jsem si myslela, že proti nim bouji.
Gore je nego što sam mislila.
Dobře. Je na tom hůř, než jsem myslela.
Samo sam mislila da treba da znaš.
Prostě jsem si myslela, že bys to měla vědět.
Ovo je teže nego što sam mislila.
... wow, ve skutečnosti je to těžší, než jsem myslela.
Samo sam mislila da trebaš znati.
Jen jsem myslela, že bys to měl vědět.
Trajalo je duže nego što sam mislila.
Trvalo to dýl, než jsem myslela.
Samo sam mislila da bi trebalo da znaš.
Myslela jsem, že bys to měla vědět.
Bolji si nego što sam mislila.
Nejsi tak nemožný, jak jsem myslela.
Samo sam mislila da bi trebao znati.
Jen jsem si myslela, že bys to měl vědět.
Uèinila sam što sam mislila da je ispravno.
Musím dělat to, co považuji za správné.
Veæ sam mislila da neæeš doæi.
Už jsem se začínala bát, že se neukážeš.
Bila sam u èasopisima, misliš da sam mislila da æe mi se dogoditi ovo?
Byla jsem v časopisech. Myslíte si, že jsem kdy snila, že se to stane?
Bilo je lakše nego što sam mislila.
Do té situace se dá zabřednout snadněji, než jsem si myslela.
Ovo æe biti malo teže nego što sam mislila.
Tohle bude trochu těžší, než jsem si myslela.
Samo sam mislila da bi trebala znati.
Jen jsem myslela, že bys to měla vědět.
Ova noæ uopšte nije onakva za kakvu sam mislila da æe da bude.
Tato noc je úplně jiná, než jsem si představovala.
Ovo æe biti teže nego što sam mislila.
Bude to těžší, než jsem čekala.
Ja sam mislila da ti ovo stvarno želiš.
Já myslela, že to opravdu chceš.
Ovo je mnogo gore nego što sam mislila.
Je to mnohem horší než jsem si myslel, že to bylo.
Kao što sam mislila, nemaš pojma.
To jsem si mohla myslet, nemáte sebemenší ponětí.
Teže je nego što sam mislila.
Tohle je tvrdší, než jsem si myslela. - Nebo taky ne.
A ja sam mislila da sam ja luda.
A já jsem si myslela, že já jsem blázen.
Znam da smo ti i ja imali poteškoæa, ali uprkos svim mojim greškama, uvek sam mislila da smo povezani.
Vím, že jsme měli své problémy, ale i přes všechny mé chyby jsem si vždycky myslela, že my dva spolu máme vztah.
To nije ono što sam mislila.
To není to co jsem chtěl říct.
Ostao si duže nego što sam mislila.
Zůstal si déle, než jsem předpokládala.
Ovo je gore nego što sam mislila.
Ale... sakra, tohle je horší, než jsem myslela, že to bude.
Pametniji si nego što sam mislila.
Díky. Jsi mnohem chytřejší, než jsem myslela.
Iskreno, uvek sam mislila da ste vi Vitezovi precenjeni.
Upřímně, vždycky jsem si myslela, že vy, Rytíři, jste byli přeceňování.
Stariji ste nego što sam mislila.
Jste starší, než jsem si myslela.
Svakog trenutka, ali sam mislila ako srede tog gada, da æu moæi da se vratim svojoj porodici.
Každou minutu, ale pořád jsem myslela na to, že když toho zmrda dostanou, budu se moci vrátit ke své rodině.
Kako sam mislila da Tivan može da kontroliše ono što je bilo u Sferi?
Jak jsem si mohla myslet, že Tivan zvládne, co je uvnitř Orbu?
Ne znam o èemu sam mislila.
Nemám vědět, co jsem si myslel.
To je ono što sam mislila.
To jsem si myslela. - Dobře.
Stvarno sam mislila da æeš uspeti.
Já si opravdu myslela, že jsi ta pravá.
Mnogo si dlakaviji nego što sam mislila.
Netušila jsem, že jsi tak chlupatý.
Ne znam na šta sam mislila.
Nevím, co jsem si vůbec myslela.
I ja sam mislila na tebe.
A já jsem myslela na tebe.
Tvoj rad je mnogo oštroumniji nego što sam mislila.
Vaše práce je promyšlenější, než jsem čekala.
Zašto sam mislila da mogu da napravim promenu?
Proč jsem si myslela, že můžu něco změnit.
Teže nego što sam mislila da æe biti.
Těžší, než jsem si myslel, že bude.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
A vždycky jsem si myslela, že můj začátek byl v Bowery Poetry Clubu, ale je možné, že to bylo daleko dřív.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Poslední věc, kterou jsem já chtěla, bylo opustit New York a mou vysněnou práci. Ale myslela jsem, že pro životního partnera se musíte obětovat, Takže jsem souhlasila, opustila svou práci a spolu s Conorem jsme opustili Manhattan.
Grešila sam kada sam mislila da sam jedina i sama u ovoj situaciji.
Pletla jsem se, když jsem si myslela, že jsem jediná a samotná v takové situaci.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Smích) Nejvíc ze všecho mě zaujalo, že učitelky stále jen píší na tabuli. Napadlo mě, že to vůbec není složité, alespoň ve srovnání s mojí prací na farmě.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Třeba si pamatuju, jak jedné noci sedím na stráži před ložnicí mých rodičů, abych je ochránila před hrozbami těch hlasů, které se mi jevily jako reálné.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Vždycky jsem si myslela, že šťastný sňatek je založen na kompromisech a porozumění, že dovolíte tomu druhému být sám sebou.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
A ona na to: "Víš, mé sny nevypadají přesně tak, jak jsem si myslela, že budou, když jsem byla holčička.
2.4006168842316s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?